Inte många känner till den fina Wilde-samlingen på Ystads bibliotek, en donation. Men nu skall den lyftas fram bättre! Läs mer här! :-)

Suverän författare! Vilken humor! Exempel:

"Naturligtvis var det många som upptäckte Amerika innan Columbus. Men de lyckades alltid tysta ner det hela."

"Trettiofem är en högst attraktiv ålder. Londons socitet är full av kvinnor av ädlaste börd som av egen fri vilja har varit trettiofem i åratal."

"Med varje framgång man vinner får man en fiende. Man måste vara medelmåttig om man vill vara omtyckt."

Och många fler välkända finns här!

Orkar man inte läsa kan jag nämna flera goda anledningar till att se en filmatisering. Helst The Importance of Being Earnest som syns i filmklippet. ;-)

Vi har pratat sjuk engelska idag: sjukhus, doktor, tandläkare, akutvård, sjukdomar... Allt på engelska. Nästan. De fick en massa info+glosor. Sedan delade jag in dem i grupper och de fick sätta ihop ett litet sjukdrama! På engelska! Tufft för dem, smidigt för mig - kan man tycka. Men det är bra med grupparbeten.

De är duktiga, flitiga som bin! Så olika styrkor de har! Hoppas de inser vad god hjälp de har av varandra och inte bara av mig.

Hade förmiddagens kurs, vi pratade vidare om reseminnen och hur man tar sig runt på flygplatser (Tack, Ullis!). Det visade sig att de två deltagarna som skulle berätta reseminnen idag hade varit på ungefär samma rundtur i Argentina med en månads mellanrum! Liten värld var det, ja... 8-)

Jag lärde mig en hel del nytt om Argentina, bland annat varför Buenos Aires fotbollslag Boca Juniors har de svenska färgerna på sina dräkter. Kul! :-)

The captain’s word is law.

Kaptenens ord är lag.

Ingen är perfekt utom kaptenen.

Spara vatten, duscha med en vän.

Save water, drink beer.

Spara vatten, drick öl.

Whisky time aboard daily 7.00 to 6.59

Whiskytid ombord dagligen mellan 7.00 till 6.59

Allt för att främja språkintresset. ;-)

Kvällskursen avslutad! Jodå, det skall nog bli ordning på do/does, såväl i frågor som i påståenden.

Full rulle uppe i kurslokalen! Engelska i vår hörna, data i den andra och tyska i den tredje! Livad måndagskväll! Mötte dessutom en släkt-i-släkt-släkting som börjat på tyskkursen. Ett unisont "Vad gör du här!?" var självskrivet. :-)

Måste dock fixa någon bättre lösning vad det gäller kvällsmat. Känner mig lite ihålig mellan klinik och kvällskurs. Någonting skulle kunna fungera? I sådana stunder överväger jag Cambridge-kuren, faktiskt. Hade varit bra på många sätt! Jaja, vi får se.

Nu håller vi natt och sover på saken! Plats i kojen!

Inledde dagen med veckans första engelskkurs. Delatagarna delade med sig av reseerfarenheter. De är verkligen duktiga! Kunniga i engelska och ivriga efter mer! Pratglada med modet att dela med sig, utan att vilja dominera gruppen! Erfarna, med mycket att berätta! :-)

Nästa gång: Flygplansterminologi!

...säger man inte på engelska. Ordning på torpet, säger man hur som helst här. Oh, behave!

Tisdagens kurs avlöpte under betydligt mer ordnade och organiserade former, tack och lov. Trots det vill jag påstå att jag känner mig trygg med lite improvisation, nu när jag börjar bli gammal i gamet. Jag har ju ändå varit cirkelledare i hela två terminer. ;-)

Vi fick tillfälle att lyssna på Stand by me av Ben E King, på klippet ovan. Den är bra att ta användning av i nybörjarengelska. Vacker, enkel och mycket grammatik att diskutera kring. ;-) Minns även filmen, vackert minne.

Nya ansikten i alla tre engelskgrupperna, så presentationsrunda var självklart. Ju mer avancerad grupp, desto mer på engelska! Samma litteratur i två av grupperna, i tredje gruppen tar vi litteraturen efter hand, eftersom denna grupp är den mest avancerade. :-)

Den avancerade gruppen får det lite lugnare i år. Förra terminen fick de läsa rätt mycket, det kan till och med jag inse. Deras huvuden var alldeles fulla av trollformler, konstiga namn och underliga vanor på Hogwarts.

Så går det när man skall läsa Harry Potter & the Philosopher's Stone. Inte var det för trollerierna som de fick läsa boken, om ni tror det. JK Rowling skriver en utmärkt nutidsengelska, de påhittade orden får man på köpet. ;-)

De tyckte säkert om det i cirkeln. De fick ju faktiskt se filmen också, visserligen bara med engelsk text, men ändå. (Man måste vara lite sträng även som cirkelledare. ;-) ) Jag tröstar mig med att de lärde sig en hel del, jag märkte det nog. Men... Jag inbillar mig inte för ett ögonblick att de saknar den präktige lille trolleripågen med de gröna ögonen. Inte heller de knepiga lärarna på det konstiga, dragiga gamla slottet uppe i Skottland.

Nåja, jag minns av egen erfarenhet hur det var att börja läsa utländsk litteratur i början. Oavsett vad det handlade om, så var det en hög tröskel med språket, som ju trots allt är främmande. It's an acquired taste. 

Hittade två bra länkar, apropå språk:

www.wordia.com genom Metro. På denna sajt kan du ladda upp en videosnutt som förklarar ett ord på engelska. :-)

Lexin, bra lexikon från svenska till engelska. Blir lämpligt för mina engelskdeltagare. Men undvik för långa, sammansatta ord på svenskt manér, som till exempel "julgransförsäljare". Julgran eller försäljare går däremot bra, sedan får man tänka själv. ;-)

Ibland längtar man tillbaka. Denna otroliga bokhandel ligger på Vänstra Stranden med en - givetvis - magnifique utsikt över Nôtre Dame.

Officiell sida

Virtuell rundtur