Gårdagens kvällskurs med text om irländarnas firande av Saint Patrick's Day sköt nog en bit över målet. Men det blev lite glada skatt när jag berättade om hur Chicagofloden grönfärgades och att man även grönfärgar maten. Denna dag infaller (oftast) den 17:e mars och är också väldigt populär i USA, såklart. Jippo är jippo.

Det är ju även populärt att dekorera (sig) med treklövrar och gröna sidenband. Grönt sidenband heter green ribbon. Green ribbon är inte gröna revben... Det var några som verkligen hade fastnat för detta med grönfärgad mat! Och tja, rib=revben. One rib, many ribbon... Nä, det går inte.

Knyt ett gult revben runt det gamla ekträdet? (Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree) Det hade aldrig blivit någon hit av det!

Höll en annan kurs nu på förmiddagen, det kom att handla mycket om fotbollens historia. Nåja, iallafall en liten hörna (host) av den engelska fotbollshistorien. Och ser man på: Henke Larsson skall lägga av nu - på riktigt, verkar det som. Och MFF förlorade igår. Jag får akta mig, det blev ju ett riktigt sportigt inlägg, detta.

 

gizzysgirl

20 oktober 2009 12:45

HAHAHAHAAHAH! *asgarv*

Du underhåller mig väldigt mycket! :-D

 

Tintin Belisida

20 oktober 2009 14:24

INNAN jag läste det om sången och kom till ribbon tänkte jag på "Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree. Den är jättefin, och Hej du glada sommar som den fått heta i en svensk och glad version./Revben heter visst bara rib, utan bone, men det vet väl kanske inte alla...

http://elisannw.bloggplatsen.se

 

Catten

20 oktober 2009 18:03

Du är härmed utmanad av mig i dagens blogg =)

http://catten.bloggplatsen.se

 

(Den gröna) marsipanen

20 oktober 2009 20:09

Min Darling och jag har lite olika syn på det här med bloggande. Jag anser att det är allmänbildande och väldigt trevligt, maken fnyser och säger trams och bortkastad tid...
Men nu ska jag minsann fråga honom om i vilken färg man färgar ch.floden
Yupp!

http://marsipan.bloggplatsen.se

 

Skogshuldran Titti

20 oktober 2009 20:54

Ja, det kan bli många tokigheter när man ska översätta från engelska! En gång sa jag så tjänstvilligt: "OK, I will fix´that!" och fick en engelsman att nästan skratta ihjäl sig. Men sen har jag faktiskt både sett och hört just "fix" som ett helt okey uttryck!

http://skogshuldran.bloggagratis.se

 

Skånepågen

20 oktober 2009 21:55

Gladans fotbollshörna, det är inte så vanligt :-) ?

 

Jennie

20 oktober 2009 21:58

Boston är väl annars USA's Irländska huvudstad nummer ett. Min svägerska härstammar ju från Irland och Skottland, vilket hon lever efter. Hon håller på Boston Red Sox i baseball och firar St Paddy´s (Patty) dag ordentligt. Romersk katolsk är hon också så hon och brorsan kunde ju inte gifta sig i kyrkan. Vilket hon grät lite för, men bror är ju också kristen så hon tänkte inte tvinga honom att konvertera. Det är nog det enda som tar emot för mig att inte ta mitt pick och pack och flytta till Irland, jag är så långt ifrån katolik man kan komma!

Jaha, så det var the Vicar som fick upp ögonen för dig...det förstår jag, ser om frieriscenen typ flera gånger om dagen just nu. För mig var det ju N&S, men ärligt så dregglade jag ju lite i smyg över sir Guy också, men då visste jag inte vem han var!

 

Anglinder, förstås

21 oktober 2009 01:45

Konstigt, mina favoritkalsingar heter "Basic Rib", betyder väl "grundläggande" revben då??

 

Sanna

22 oktober 2009 11:32

Ja aktare för sjutton så du inte blir sportfrälst...farligt ju! ha ha

http://sancha.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Jag har gjort nya inlägg på min reseblogg, fyra inlägg från London! Ett besök i the Temple Church, en båttur på Themsen, en lång rundvandring med fokus på Trafalgar Square och en utflykt till Camden Town med ännu en lång promenad längs Regent's Canal...

Från och med den 1 december kommer jag inte längre att vara skriven i mitt älskade Malmö. Som tur är flyttar jag inte längre än till grannkommunen Svedala - orten som finns på riktigt, ja! Eftersom jag pendlar från Limhamn via Centralen och ända fram...

Hejsan sötnosar!   Jag har saknat er med! Gör det fortfarande! Det händer lite på resebloggen just nu, hälsa på så blir jag ännu gladare!    Jag har bloggeri och sociala medier som en del av mitt jobb nu, men allt hinns inte med.    Annar...

Det är nästan ett år sedan och midsommarbilderna fungerar ju fortfarande - vilken tur!    Glad skulle bloggen vara, det har varit lite si och så med det. Ibland är det bättre att vara... en smula ilsken, då händer det saker.    Denna sommar, ...

  Mamma Elsa skulle fyllt 85 år idag, det är drygt 21 år sedan hon dog. Varje jämna år skulle mina föräldrar fyllt jämnt, det skilde 15 år mellan dem. (Se tidigare inlägg i juni om min pappas 100-årsdag.)   Jag skulle skrivit om henne, men h...